Um pequeno dicionário de sinônimos para a Cachaça


Aguardente, Cachaça e Pinga

Do blog A Cachaça da Happy Hour (em 31/08/2009)

Esta é uma relação de sinônimos para a cachaça, segundo a tradição popular. É impossível identificar quem fez originalmente a compilação. Pouco importa, o que vale mesmo é que muitos desses nomes são divertidíssimos:

Abre, abrideira, aca, aço, a-do-ó, água-benta, água-bruta, água-de-briga, água-de-cana, água-que-gato-não-bebe, água-que-passarinho-não-bebe, aguardente de cana, aguarrás, águas de setembro, aninha, a-que-matou-o-guarda, araci, arrebenta-peito, azougue, azuladinha e azulzinha.

Bagaceira, baronesa, bicha, bico, birináiti, birita, boa, boinha, borbulhante, boresca, branca, branquinha, brasa e brasileira.

Cachaça, caiana, calibrina, cambraia, cana, cândida, canguara, canha, caninha, canjebrina, canjica, capote-de-pobre, catuta, caxaramba, caxiri, caxirim, cinqüenta e um, cobertor, cobreira, corta-bainha, cotréia, cumbe e cumulaia.

Danada, da roça, delas-frias, dengosa, desmancha-samba, dicionário, dindinha e dona-branca.

Eau de vie, elixir, engasga-gato, espírito e esquenta-por-dentro.

Filha-de-senhor-de-engenho, friinha e fruta.

Gás, girgolina, gole, goró, gororoba, gorobeira, gramática, guampa e guarda-chuva.

Homeopatia.

Imaculada.

Já-começa, januária, jeribita, jurubita, jinjibirra, jora, junça e jura.

Legume, limpa, lindinha e lisa.

Maçangana, malunga, malvada, mamãe-de-aruana, mamãe-de-luanda, mamãe-sacode, mandureba, marafo, marato, maria-branca, mata-bicho, mé, meu-consolo, minduba, miscorete, moça-branca, monjopina, montuava, morrão, morretiana e mundureba.

Óleo e orontanje.

Panete, parati, patrícia, perigosa, pevide, pilóia, pinga, piribita, pitú, porongo, prego, pura e purinha.

Quebra-gelo, quebra-goela e quebra-munheca.

Rama, remédio, restilo, retrós e roxo-forte.

Saideira, samba, schnaps, sete-virtudes, sinhaninha, sinhazinha, sipia, siúba, sugar cane brandy, sumo-de-cana, suor-de-alambique e supupara.

Táfia, teimosa, terebintina, tiquira, tiúba, tome-juízo, trago e três martelos.

Uca, uma, uminha e urina-de-santo.

Water-that-the-little-birds-won’t-drink.

Xarope e xinapre.

Zuninga.

Na medida que forem surgindo novos sinônimos prometo acrescentar na lista.

* * *

Blog da Nívia de Oliveira Castro

2 comentários em “Um pequeno dicionário de sinônimos para a Cachaça

  • 31 de agosto de 2009 em 22:09
    Permalink

    Rsrsrs! Muito bom, Garrido. Eu acho que temos um caderninho antigo aqui com adágios sobre o tema. Vou procurar. Obrigada pela boa idéia… ops! Rsrsrs.

    Resposta
  • 31 de agosto de 2009 em 21:46
    Permalink

    Posso dar uma sugestão Nivia? Depois faz uma lista de ditados populares sôbre bebidas. Deixo já minha contribução:

    ‘Comecei uma DIETA: cortei a birita e as comidas pesadas… em QUATORZE DIAS perdi DUAS SEMANAS!’

    Resposta

Deixe um comentário interessante neste artigo: