O significado da palavra “anfitrião”: não é elogio… é ofensa
‘BOLA NAS COSTAS’
Do blog BananaPost (em 23/11/2010)
Você sabia que ser um bom “anfitrião” significa tomar “bola nas costas”? Pois é.
Na mitologia grega, Anfitrião era marido da bela Alcmena, a mãe de Hércules. E como aconteceu?
Enquanto Anfitrião lutava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena, e Hermes fez o mesmo com seu escravo, Sósia, para montar guarda no portão.
Com a imprevista gravidez de Alcmena, uma bela confusão foi criada, pois, evidentemente, Anfitrião pôs em dúvida a fidelidade da esposa. Afinal, não havia como ele “comparecer” estando em outro tipo de combate, bem distante de casa.
Todavia, quando soube que a galhada fora presenteada pelo todo-poderoso Zeus, até que Anfitrião sentiu-se muito “honrado” por ser marido de tão inocente e dadivosa mulher.
Afinal, naquela noite de injunção carnal gerou-se nada menos que o semideus Hércules.
A partir daí, segundo a tradição, o termo “anfitrião” passou a ter o sentido de “aquele que recebe bem em casa”.
Portanto, na prática e para todos os efeitos, ANFITRIÃO nada mais é que sinônimo de CORNO MANSO, devidamente feliz e assumido.
Em resumo, quando alguém vier com elogios e disser que você é um ótimo “anfitrião” fique de orelha bastante em pé. Até porque, nestes casos… cultura demais é uma droga.
* * *
pois é eu ia chamar uma pessoa com quem trabalho de anfitriã mas depois dessa de corno manso acho melhor não
[Responder]