‘Topete’ feminino em comemoração ao Dia Internacional da Mulher

QUANDO MULHERES INFLUENCIAM HOMENS

Nossa homenagem ao Dia Internacional da Mulher, que se comemora em 8 de março, sai pela voz da cantora e atriz espanhola Bebe, nesta poderosa e emocionante interpretação coletiva de Ella. Veja a tradução abaixo e a belíssima letra original aqui.

A música faz parte do premiado álbum Pafuera Telarañas, que estourou em 2004, impressionando o mundo pelo ‘topete’ e sensibilidade com que a artista cantava temas como a violência contra a mulher e a submissão feminina perante os homens.

Dia Internacional da Mulher

ELA
(Bebe)

Ela se cansou de jogar a toalha
Vai tirando pouco a pouco as teias de aranha
Não dormiu esta noite
Mas não está cansada
Não olhou nenhum espelho
Mas se sente tão linda

Hoje ela coloriu os cílios
Hoje ela gosta do seu sorriso
Não se sente uma estranha
Hoje sonha o que quer sem se preocupar com nada
Hoje é uma mulher que se dá conta da sua alma

Hoje vai descobrir que o mundo é só pra ela
Que ninguém pode lhe fazer mal
Ninguém pode lhe fazer mal
Hoje vai compreender que o medo
Pode acabar só com a batida da porta
Hoje vai rir porque seus olhos
Se cansaram de estar em pranto, de estar em pranto
Hoje vai conseguir rir até de si
E ver que conseguiu

Hoje vai ser a mulher que tem vontade de ser
Hoje vai se querer
Como ninguém a soube querer
Hoje vai olhar adiante
Que pra trás já a machucou bastante
Uma mulher valente, uma mulher sorridente
Olha como passa

Hoje não foi a mulher perfeita
Que esperavam, quebrou sem pudores
As regras marcadas
Hoje calçou salto pra sonorizar seus passos
Hoje sabe que sua vida nunca mais será um fracasso

Hoje vai descobrir que o mundo é só pra ela
Que ninguém pode lhe fazer mal
Ninguém pode lhe fazer mal
Hoje vai conquistar o céu
Sem olhar como ficou alto do chão
Hoje vai ser feliz ainda que o inverno seja frio
E seja longo, e seja longo
Hoje vai conseguir rir até de si
E ver que conseguiu

Hoje vai descobrir que o mundo é só para ela
Que ninguém pode lhe fazer mal
Ninguém pode lhe fazer mal
Hoje vai compreender que o medo
Pode acabar só com a batida da porta
Hoje vai rir porque seus olhos
Se cansaram de estar em pranto, de estar em pranto
Hoje vai conseguir rir até de si
E ver que conseguiu

* A menina moicana da foto, para quem não conhece, não é a Bebe, mas uma das participantes deste antigo e ainda tão atual vídeo. A imagem foi escolhida para ilustrar o post como óbvia provocação.

2 comentários em “‘Topete’ feminino em comemoração ao Dia Internacional da Mulher

  • 3 de março de 2013 em 18:20
    Permalink

    Deixa ver se eu entendi: esse “look” que o Neymar anda usando agora (e sendo copiado pelas subcelebridades) como se fosse a maior novidade fashion é o mesmo que a gatinha usa nesse vídeo vintage? Então o astro do Galvão e da Globo anda fazendo propaganda enganosa ou retrô… rsrsrsrs

    Resposta
  • 3 de março de 2013 em 15:12
    Permalink

    Uai! Juro que achei que era o Neymar!
    KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

    Resposta

Deixe um comentário interessante neste artigo: