HOMEM DO MUNDO

Do blog BananaPost

Man of the World é uma daquelas bamburradas, como os garimpeiros se referem aos seus achados improváveis, no caso um clássico de 1969 de uma banda de rock inglesa muito famosa, chamada Fleetwood Mac, que achei no YouTube.

A galera costuma se referir a uma balada assim como “música velha”, como se fosse possível classificar a arte como algo limitado no tempo quando, até onde compreendo, ela está muito além da sua própria época. Ihhh, viajei, deixa pra lá.

MAN OF THE WORLD

Shall I tell you about my life
They say I’m a man of the world
I’ve flown across every tide
And I’ve seen lots of pretty girls

I guess I’ve got everything I need
I would’t ask for more
And there’s no one I’d rather be
But I just wish that I’d never been born

And I need a good woman
to make me feel like a good man should
I don’t say I’m a good man
Oh, but I would be if I could

I could tell you about my life
And keep you amused I’m sure
About all the times I’ve cried
And how I don’t want to be sad anymore
And how I wish I was in love

HOMEM DO MUNDO (tradução meia bomba)

Devo dizer-lhe sobre a minha vida
Eles dizem que eu sou um homem do mundo
Eu voei em cada maré
E eu tenho visto muitas garotas bonitas

Eu acho que tenho tudo que preciso
Eu não posso pedir mais
E não há ninguém que eu prefiro ser
Mas eu só queria que eu nunca tivesse nascido

E eu preciso de uma boa mulher
para fazer-me sentir como um homem bom deve
Eu não digo que sou um homem bom
Ah, mas eu seria se eu pudesse

Eu poderia te falar sobre minha vida
E diverti-la, eu tenho certeza
Sobre todas as vezes que eu chorei
E como eu não quero mais ficar triste
E como eu desejo que eu estivesse apaixonado

Ah, e para quem se derreteu com o narigudo aí em cima, é só dar uma clicadinha para ampliar e catar o wallpaper… rsrsrs.

* * *